Si la teva parella i tu parleu idiomes diferents o no compartiu nacionalitat, és natural que desitgeu reflectir aquesta bonica diversitat en el vostre casament, sent així un veritable reflex de la vostra realitat i vincle entre els vostres convidats.
Entenem que pot resultar aclaparador pensar en com organitzar una celebració bilingüe, com afegir algunes tradicions de la teva cultura, fer mencions a la gastronomia nacional… No us preocupeu, que per a això som aquí! En aquesta guia t’expliquem algunes idees i consells pràctics perquè el teu casament sigui tot un èxit, barrejant cultures, tradicions o idiomes. I si en acabar de llegir encara tens dubtes, escriu-nos! Estarem encantades d'ajudar-te.
Un casament bilingüe ha de començar sí o sí per les invitacions, que és el primer contacte que tenen els convidats amb aquest gran dia. És un gran detall tenir en compte l'idioma que parla cada convidat i enviar-li la invitació personalitzada perquè tothom se senti inclòs.
Per a la cerimònia, pots crear un programa i lliurar-l'hi als teus convidats, en el qual s'incloguin traduccions en tots dos idiomes. Així podran seguir fàcilment l'oficiant i no perdre's cap detall.
A més, si aquest/a oficiant és multilingüe, els tindreu a tots guanyats. Súper important que pugui anar alternant entre idiomes amb facilitat. Això no sols garantirà que tots comprenguin, sinó que també pot afegir un toc d'humor i calidesa que farà que la cerimònia sigui encara més especial.
És important considerar la comoditat d’aquells convidats que no tinguin com a llengua materna la principal de l'esdeveniment. Una manera de fer-ho és assignar seients estratègicament, situant als convidats que parlen el mateix idioma a prop els uns dels altres.
Una altra idea divertida és crear petits "paperets xuleta" amb frases comunes en tots dos idiomes i col·locar-los en les taules del banquet. Això no sols servirà com una eina útil per a la comunicació, si no que també pot convertir-se en un joc entre els convidats, agregant un toc de diversió al menjar o sopar.
Sens dubte, el Pre-Casament és una eina perfecta per a fer que els teus convidats socialitzin i es donin a conèixer entre ells abans del gran dia. Així fomenteu la interacció entre ells, sobretot si provenen de diferents països o no parlen el mateix idioma natiu, creant un ambient més relaxat i acollidor. Segur que tots t'agrairan haver establert ja connexions pel casament, fent aquest dia encara més especial i familiar.
Si vols que el teu casament flueixi des del primer moment, és essencial que gran part del personal parli tots dos idiomes. Des de la wedding planner fins al staff de servei d'àpats, seguretat, la finca… Així es garanteix una comunicació clara i eficaç a cada moment de la vostra celebració. És súper important que els teus convidats se sentin còmodes per a preguntar o demanar qualsevol cosa al personal treballant i que, idealment, ho pugui fer en el seu idioma.
Al final, l'objectiu més gran ha de ser que cada persona que participa d'aquest dia tan bonic, pugui gaudir de la celebració sense cap barrera lingüística. Que la seva màxima preocupació sigui si ballar ara la Macarena o primer sortir a fumar a la terrassa.
No temis barrejar idiomes, cultures o tradicions. Només has de ser fidel a tu mateix/a i pensar, “com vull recordar, i que es recordi les meves noces?”, i allà tindràs la resposta.
I recorda, si et sents una mica perdut/da i creus que necessites ajuda per la planificació, no dubtis a posar-te en contacte amb nosaltres. Som aquí per a acompanyar-te en tot el procés.
Deixa un comentari